Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
어디서 온 거야
Перевод на русский
Откуда ты?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 예쁘다!
B: 고마워, 어디서 온 거야?
Перевод примера
A: Какая красота!
B: Спасибо, а откуда она?
Когда говорят 어디서 온 거야
Используется, чтобы задать прямой вопрос о происхождении собеседника или месте, откуда он прибыл. Это естественный способ начать разговор с незнакомцем или уточнить детали в дружеской беседе, звучит просто и непринужденно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 여긴 어떻게 온 거야 | yeogin eotteohge on geoya | Как ты сюда попал? |
| 여긴 어떻게 왔어 | yeogin eotteohge wass-eo | Как ты сюда попал? |
| 어떻게 온 거야 | eotteohge on geoya | Как ты сюда попал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你从哪儿来的呢 | nǐ cóng nǎ ér lái de ne |
| Тайский | คุณ ได้ มาจาก ไหน | khun dai matak nai |
| Немецкий | Woher kommt ihr? | |
| Турецкий | sen nereden çıktın | |
| Иврит | מאיפה אתה בא | mʼyph ʼţh bʼ |
| Испанский | ¿De dónde vienes? | |
| Арабский | من اين اتيت | mn ạyn ạtyt |
| Индонезийский | dari mana kau berasal | |
| Английский | Where did you come from? | |
| Вьетнамский | cô tới từ đâu | |
| Французский | d'où sortez-vous | |
| Греческий | από πού ήρθες | apó poú ḗrthes |
| Португальский | de onde saíste | |
| Итальянский | da dove arrivi |