Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
어쩌면 좋을지 모르겠어요
Перевод на русский
Я не знаю, что делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일 발표 준비가 하나도 안 됐어.
B: 나도 어쩌면 좋을지 모르겠어요.
Перевод примера
A: Я вообще не готовился к завтрашней презентации.
B: Я тоже не знаю, что делать.
Когда говорят 어쩌면 좋을지 모르겠어요
Эта формула помогает выразить растерянность и неопределённость в сложной ситуации, когда нет ясного плана действий. Фраза звучит как искреннее признание в том, что выбор пути пока не очевиден.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 어떻게 될지 모르겠어요 | eotteohge doelji moleugess-eoyo | Не знаю, как все будет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ไม่ รู้ ว่า จะ | chan mai ru wa cha |
| Турецкий | bilmiyorum tamam mı | |
| Арабский | ربما هذه ليست فكرة جيدة | rbmạ hdẖh lyst fkrẗ jydẗ |
| Немецкий | Oh, ich weiß nicht. |