Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Oh, ich weiß nicht
Перевод на русский
О, я не знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Willst du heute Abend mitkommen?
B: Oh, ich weiß nicht.
Перевод примера
A: Хочешь пойти с нами сегодня вечером?
B: Ох, не знаю.
Когда говорят Oh, ich weiß nicht
Используется, чтобы честно признать отсутствие информации или затруднение с ответом на поставленный вопрос. Фраза звучит естественно и помогает избежать неловкого молчания, давая время подумать или перенаправить беседу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich weiß es wirklich nicht. | Я действительно не знаю. |
| Das weiß ich leider nicht. | К сожалению, я этого не знаю. |
| Nein, keine Ahnung. | Нет, понятия не имею. |
| Ich weiß es einfach nicht. | Я просто не знаю. |
| Ich weiß nicht, Mann. | Я не знаю. |
| Ich weiß nicht weiter. | Я не знаю, что делать. |
| Ich weiß nicht recht. | Не знаю. |
| Nein, das weiß ich nicht. | Нет, я этого не знаю. |
| Ich weiß es nicht genau. | Я точно не знаю. |
| Ich weiß es noch nicht. | Я еще не знаю. |
| Ich weiß auch nicht. | Я тоже не знаю. |
| Ich habe keine Ahnung. | Понятия не имею. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני לא יודע | ʼny lʼ ywdʻ |
| Греческий | εγώ δεν ξέρω | egṓ den xérō |
| Португальский | eu não sei | |
| Арабский | انا لا اعرف | ạnạ lạ ạʿrf |
| Испанский | No lo sé. | |
| Французский | je ne sais pas | |
| Индонезийский | aku tidak tahu | |
| Китайский | 我不晓得 | wǒ bù xiǎo dé |
| Турецкий | bilmiyorum tamam mı | |
| Английский | I swear I don't know | |
| Вьетнамский | à tôi không biết | |
| Корейский | 음 나도 몰라 | eum nado molla |
| Итальянский | cavolo non lo so | |
| Тайский | เอ่อ ฉัน ไม่ รู้ | oe chan mai ru |