Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ไม่ รู้ ว่า จะ
Перевод на русский
Я не знаю, как
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงทำหน้าเศร้าแบบนั้น
B: ฉัน ไม่ รู้ ว่า จะ ตัดสินใจยังไงดี
Перевод примера
A: Почему у тебя такой грустный вид?
B: Я не знаю, как лучше поступить.
Когда говорят ฉัน ไม่ รู้ ว่า จะ
Это способ выразить растерянность или сомнение перед выбором действия. Фраза звучит естественно в разговоре, когда вы колеблетесь и честно признаётесь собеседнику, что не знаете, как лучше поступить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน เอง ก็ ไม่ รู้ | chan eng k็ mai ru | Я сам не знаю. |
| แต่ ฉัน ไม่ รู้ | tae chan mai ru | Но я не знаю |
| ฉัน ไม่ รู้ แล้ว | chan mai ru laeo | Я уже не знаю. |
| ผม ไม่ รู้ หรอก | phom mai ru rok | Я не знаю. |
| ฉัน ไม่ รู้ เลย | chan mai ru loei | Я совершенно не знаю. |
| เพราะ ฉัน ไม่ รู้ | phenaะ chan mai ru | Потому что я не знаю. |
| ผม ไม่ รู้ ว่า | phom mai ru wa | Я не знаю... |
| ฉัน พูด ไม่ ได้ | chan phut mai dai | Я не могу говорить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我不知道会怎样 | wǒ bù zhī dào huì zěn yàng |
| Греческий | να μην ξέρω | na mēn xérō |
| Немецкий | Ich weiß nicht weiter. | |
| Вьетнамский | chưa biết được | |
| Французский | je ne sais pas |