Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
여기 자리 있어
Перевод на русский
Здесь есть место
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저기 혹시 앉을 데 있나요?
B: 네, 여기 자리 있어. 앉으세요.
Перевод примера
A: Извините, тут есть где присесть?
B: Да, тут есть место. Садитесь.
Когда говорят 여기 자리 있어
Сжатая формулировка, которая звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро узнать, свободно ли место. Эта фраза удобна для запоминания как универсальный способ вежливо спросить о наличии свободного места в транспорте или кафе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 앉아 있는 거야 | anj-a issneun geoya | Я сижу |
| 자리에 앉아 주십시오 | jalie anj-a jusibsio | Пожалуйста, займите свое место |
| 앉는 게 어때 | anjneun ge eottae | Как насчет того, чтобы сесть? |
| 자리 좀 비켜 줘 | jali jom bikyeo jwo | Подвинься немного |
| 잠깐 자리 좀 비켜줄래요 | jamkkan jali jom bikyeojullaeyo | Не могли бы вы на минутку отойти? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | có một chỗ ngồi | |
| Английский | Here have a seat | |
| Немецкий | Das ist mein Platz. | |
| Греческий | να κάθεται στο | na káthetai sto |
| Тайский | เชิญ นั่ง ได้ | choen nang dai |
| Французский | cette place est prise |