Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
어떻게 될지 모르겠어요
Перевод на русский
Не знаю, как все будет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일 면접 결과 어떻게 될지 모르겠어요?
B: 너무 걱정하지 마세요. 잘할 수 있을 거예요.
Перевод примера
A: Не знаю, каким будет результат завтрашнего собеседования?
B: Слишком не переживайте. У вас всё получится.
Когда говорят 어떻게 될지 모르겠어요
Используют эту фразу, когда хотят мягко выразить неуверенность в будущем или нежелание делать прогнозы. Она звучит естественно в разговоре, помогая вежливо отложить ответ или показать, что исход событий пока неясен.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 무슨 일이 생길지 몰라 | museun il-i saeng-gilji molla | Никогда не знаешь, что может случиться. |
| 무슨 일인지는 몰라도 | museun il-injineun mollado | Не знаю, что это было |
| 저도 잘 몰라요 | jeodo jal mollayo | Я тоже не знаю |
| 알 수 없다 | al su eobsda | Не могу понять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non so cosa succederà | |
| Иврит | לא יודעת מה יקרה | lʼ ywdʻţ mh yqrh |
| Арабский | لا اعلم ماذا سيحدث | lạ ạʿlm mạdẖạ syḥdtẖ |
| Греческий | δεν ξέρω τι θα | den xérō ti tha |
| Португальский | não sei o que vai acontecer | |
| Немецкий | Ich weiß es noch nicht. | |
| Турецкий | nasıl olacağını bilmiyorum | |
| Китайский | 我也不知道会怎么样 | wǒ yě bù zhī dào huì zěn me yàng |
| Испанский | No sabemos como será. |