Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
엄마 가야 해요
Перевод на русский
Мама, мне пора
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 엄마 가야 해요?
B: 네, 조금 바빠서 먼저 가야 할 것 같아요.
Перевод примера
A: Мам, тебе надо идти?
B: Да, я немного занят(а), поэтому, похоже, мне придется уйти пораньше.
Когда говорят 엄마 가야 해요
Означает вежливое прощание с матерью, когда ребёнок или взрослый сообщает, что пора уходить. Это стандартная бытовая реплика, которая помогает мягко завершить разговор и обозначить необходимость движения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | anne gitmem gerek | |
| Индонезийский | ibu harus pergi | |
| Тайский | แม่ ต้อง ไป แล้ว | mae tong pai laeo |
| Вьетнамский | mẹ phải đi | |
| Иврит | אני חייבת ללכת | ʼny ẖyybţ llkţ |
| Испанский | Tengo que irme. | |
| Немецкий | Ich muss gehen. | |
| Французский | maman je dois y aller | |
| Итальянский | devo andare mamma | |
| Португальский | tenho de ir mãe | |
| Китайский | 妈妈 我得走了 | mā mā wǒ dé zǒu le |