Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
못 봤을 거야
Перевод на русский
Ты наверняка не видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 민수가 이 소식을 알까?
B: 연락 안 했으니까 못 봤을 거야.
Перевод примера
A: Минсу знает эту новость?
B: Я ему не писал, так что он её не видел.
Когда говорят 못 봤을 거야
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко выразить уверенность в том, что собеседник не видел определённого события. Фраза звучит как логичное предположение, основанное на контексте, а не как грубое утверждение.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on ne l'a pas vu | |
| Иврит | לא ראית אותו | lʼ rʼyţ ʼwţw |
| Арабский | انت لم تره | ạnt lm trh |
| Испанский | No te había visto. | |
| Немецкий | Noch nie gesehen. | |
| Индонезийский | kau tidak melihatnya | |
| Английский | I didn't see you | |
| Китайский | 我没见到 | wǒ méi jiàn dào |
| Итальянский | non l'avevo visto | |
| Португальский | não o tinha visto | |
| Тайский | ข้า ไม่ เคย เห็น | kha mai khoei en |