Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
엄마는 괜찮을 거야
Перевод на русский
С мамой все будет хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 아빠, 엄마 많이 아파?
B: 아니, 엄마는 괜찮을 거야. 걱정하지 마.
Перевод примера
A: Папа, маме очень больно?
B: Нет, с мамой всё будет хорошо. Не волнуйся.
Когда говорят 엄마는 괜찮을 거야
Короткая реплика, которая звучит как успокоение или обнадеживающее предсказание о благополучии матери. Удобно запомнить как способ выразить уверенность в том, что с близким человеком всё будет в порядке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그녀는 괜찮을 거야 | geunyeoneun gwaenchanh-eul geoya | С ней все будет хорошо |
| 괜찮을 거야 여보 | gwaenchanh-eul geoya yeobo | Все будет хорошо, дорогой |
| 괜찮아 질 거야 | gwaenchanh-a jil geoya | Все будет хорошо. |
| 응 괜찮을 거야 | eung gwaenchanh-eul geoya | Да, все будет хорошо |
| 괜찮아 괜찮을 거야 | gwaenchanh-a gwaenchanh-eul geoya | Все в порядке, все будет хорошо. |
| 다 괜찮을 거야 | da gwaenchanh-eul geoya | Все будет хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | a tua mãe vai ficar bem | |
| Испанский | Ella estará bien. | |
| Английский | She'll be all right | |
| Немецкий | Es geht ihr gut. | |
| Турецкий | annen iyi olacak | |
| Тайский | แม่ จะ ไม่เป็นไร | mae cha maipennai |
| Итальянский | andrà tutto bene mamma | |
| Вьетнамский | mẹ con ổn mà | |
| Французский | ça va aller maman | |
| Индонезийский | ibu baik saja | |
| Иврит | היא תהיה בסדר גמור | hyʼ ţhyh bsdr gmwr |
| Китайский | 她会没事 | tā huì méi shì |
| Арабский | انها ستكون بخير | ạnhạ stkwn bkẖyr |