Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
손을 써야 해
Перевод на русский
нужно применить силу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 문제 어떻게 풀까?
B: 결국 손을 써야 해.
Перевод примера
A: Как решить эту задачу?
B: В итоге придётся делать вручную.
Когда говорят 손을 써야 해
Сжатая формулировка, которая используется, когда ситуация требует решительных действий или физического вмешательства. Так говорят, чтобы подчеркнуть необходимость применения силы для решения проблемы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 손 좀 봐 | son jom bwa | Посмотри на мою руку |
| 손 내밀어 봐 | son naemil-eo bwa | Протяни руку |
| 손 이리 줘 | son ili jwo | Дай мне руку |
| 손 좀 보여줘 | son jom boyeojwo | Покажи мне свою руку |
| 손 들고 있어 | son deulgo iss-eo | Я поднимаю руку |
| 손에 든 건 뭐야 | son-e deun geon mwoya | Что у тебя в руке? |
| 손은 왜 그래 | son-eun wae geulae | Почему у тебя такие руки? |
| 손짓하고 있는 것 같아 | sonjishago issneun geos gat-a | Как будто ты машешь рукой |
| 네 손을 잡고 | ne son-eul jabgo | Я возьму тебя за руку |
| 손 좀 잡아줘 | son jom jab-ajwo | Дерни меня за руку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มือ ของ คุณ | mue khong khun |
| Китайский | 一只手就行了吧 | yī zhǐ shǒu jiù xíng le ba |
| Итальянский | serve una mano | |
| Иврит | לשים את הידיים | lşym ʼţ hydyym |