LingroTech
어서 차에 타
Перевод на русский
Садись в машину
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
비가 오니까 서둘러서 어서 차에 타.
Перевод примера
Дождь пошёл, давай скорее в машину.
Когда говорят 어서 차에 타
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно быстро побудить кого-то сесть в транспорт. Это короткая и энергичная команда, которая звучит естественно при спешке или необходимости срочно куда-то отправиться.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 어서 차에 타자 | eoseo cha-e taja | Давай скорее сядем в машину |
| 제발 차에 타 | jebal cha-e ta | Пожалуйста, садись в машину |
| 어서 차에 태워 | eoseo cha-e taewo | Садись в машину, давай! |
| 어서 트럭에 올라타 | eoseo teuleog-e ollata | Лезь на грузовик, давай! |
| 닥치고 어서 차에 타 | dagchigo eoseo cha-e ta | Заткнись и садись в машину! |
| 얘들아 어서 차에 타 | yaedeul-a eoseo cha-e ta | Ребята, садитесь в машину! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Get in the car | — |
| Турецкий | şimdi arabaya bin | — |
| Немецкий | Steig ins Auto. | — |
| Иврит | קח את המכונית | qẖ ʼţ hmkwnyţ |