Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
어서 해 봐
Перевод на русский
Давай, попробуй
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 어떻게 작동하는지 모르겠어.
B: 겁먹지 말고 어서 해 봐.
Перевод примера
A: Не понимаю, как это работает.
B: Не бойся и скорее попробуй.
Когда говорят 어서 해 봐
Означает дружеское подбадривание и приглашение к действию, когда кто-то сомневается или боится начать. Идеально подходит для ситуаций, где нужно поддержать и сказать: «Давай, попробуй, у тебя получится».
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 한번 해 봐요 | hanbeon hae bwayo | Попробуй |
| 한번 해 보죠 | hanbeon hae bojyo | Давайте попробуем |
| 그냥 해 봐 | geunyang hae bwa | Просто попробуй |
| 한번 해보자는 거야 | hanbeon haebojaneun geoya | Давай попробуем |
| 너도 해 봐 | neodo hae bwa | Попробуй и ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ας το κάνουμε | as to kánoume |
| Китайский | 来吧 试试 | lái ba shì shì |
| Тайский | ลอง ทํา ดู | long tha du |
| Вьетнамский | thử đi nào | |
| Французский | allez essaie | |
| Турецкий | hadi yap bakalım | |
| Индонезийский | kalau begitu coba saja | |
| Португальский | vá lá experimenta | |
| Итальянский | che ci provi | |
| Арабский | هيا قم بذلك | hyạ qm bdẖlk |