Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
한번 해 봐요
Перевод на русский
Попробуй
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 방법으로 하면 될까요?
B: 네, 한번 해 봐요.
Перевод примера
A: Если сделать так, получится?
B: Да, попробуйте.
Когда говорят 한번 해 봐요
Лаконичное обращение, побуждающее собеседника сделать что-то впервые или проверить свои силы в новом деле. Вежливая форма делает предложение мягким и ободряющим, снимая страх перед неудачей.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir dene bakalım | |
| Греческий | να το δοκιμάσουμε | na to dokimásoume |
| Арабский | اتريد ان تجرب | ạtryd ạn tjrb |
| Немецкий | Versuchen Sie es. | |
| Итальянский | fai un tentativo | |
| Английский | Let's try it | |
| Китайский | 试一下吧 | shì yī xià ba |
| Тайский | ลอง ทํา ดู | long tha du |
| Вьетнамский | làm thử xem | |
| Индонезийский | ayo coba saja | |
| Французский | allez essaie | |
| Иврит | צריך לנסות את זה | ẕryk lnswţ ʼţ zh |
| Португальский | vá lá experimenta | |
| Испанский | Sólo para probarlo. |