Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
한번 해보자는 거야
Перевод на русский
Давай попробуем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 프로젝트 어떻게 할까?
B: 새로운 방식으로 한번 해보자는 거야.
A: 좋아, 그럼 바로 시작해보자.
Перевод примера
A: Что будем делать с этим проектом?
B: Давай попробуем сделать по-новому.
A: Отлично, тогда начнём прямо сейчас.
Когда говорят 한번 해보자는 거야
Значит предложение сделать что-то новое вместе, звучит как дружеское приглашение к действию без давления. Так говорят, когда хотят мягко подтолкнуть собеседника к эксперименту или совместному занятию, создавая атмосферу поддержки.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มา ลอง กัน | ma long kan |
| Немецкий | Versuchen wir es. | |
| Иврит | ננסה את זה | nnsh ʼţ zh |
| Греческий | να το δοκιμάσουμε | na to dokimásoume |
| Итальянский | facciamo un tentativo | |
| Французский | essayons ça | |
| Турецкий | bir dene bakalım | |
| Английский | Let's give it a try | |
| Испанский | Vamos a probar. | |
| Индонезийский | ayo coba saja | |
| Вьетнамский | cứ thử xem sao | |
| Китайский | 我们来试试吧 | wǒ men lái shì shì ba |
| Португальский | vamos tentar isto |