Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מה שקרה עם
Перевод на русский
Что случилось с
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה שקרה עם הפרויקט הישן?
B: זנחנו אותו לטובת רעיון חדש.
Перевод примера
A: Что случилось со старым проектом?
B: Мы отказались от него в пользу новой идеи.
Когда говорят מה שקרה עם
Означает вопрос о событии, которое произошло с конкретным человеком или объектом. Такая фраза звучит естественно при выяснении обстоятельств, когда собеседник рассказывает о происшествии, и помогает быстро перейти к сути разговора о случившемся.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| על מה שקרה | ʻl mh şqrh | О том, что произошло |
| מה באמת קרה | mh bʼmţ qrh | Что на самом деле произошло |
| מה קרה שם | mh qrh şm | Что там случилось |
| אז מה קרה | ʼz mh qrh | Так что же произошло? |
| מה הולך פה | mh hwlk ph | Что здесь происходит |
| מה באמת קורה | mh bʼmţ qwrh | что на самом деле происходит |
| לי על מה | ly ʻl mh | Мне за что |
| מה קורה שם | mh qwrh şm | Что там происходит? |
| אז מה קורה | ʼz mh qwrh | Так что же происходит? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 发生了什么事 | fā shēng le shén me shì |
| Корейский | 무슨 일이 있었나 | museun il-i iss-eossna |
| Арабский | ما الذي حصل | mạ ạldẖy ḥṣl |
| Вьетнамский | đã có chuyện gì | |
| Индонезийский | apa yang terjadi | |
| Португальский | o que houve | |
| Немецкий | Worum geht's denn? | |
| Греческий | τι έγινε στο | ti égine sto |
| Французский | qu'y a-t-il eu | |
| Турецкий | ne oldu yine | |
| Испанский | ¿Qué ha sido? | |
| Тайский | เป็น อะไร ไป เนี่ย | pen anai pai nia |
| Итальянский | oh cos'è successo |