Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
어떻게 그런 말을 해요
Перевод на русский
Как ты можешь так говорить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어떻게 그런 말을 해요
B: 미안해요, 내가 너무 심했어요.
Перевод примера
A: Как ты можешь так говорить?
B: Извини, я слишком перегнул.
Когда говорят 어떻게 그런 말을 해요
Служит для того, чтобы выразить глубокое удивление или осуждение в ответ на грубые или неуместные слова собеседника. Фраза звучит как эмоциональная реакция на нарушение границ в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 어떻게 말해야 할지 | eotteohge malhaeya halji | Как мне это сказать |
| 무슨 말을 그렇게 해 | museun mal-eul geuleohge hae | Что ты вообще несешь? |
| 그걸 뭐라고 하지 | geugeol mwolago haji | Как это называется? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πώς μπορείς να το λες αυτό | pṓs mporeís na to les autó |
| Немецкий | Wie kannst du das sagen? | |
| Португальский | como pode dizer isso | |
| Английский | How can you say that? | |
| Испанский | ¿Cómo puedes decir eso? | |
| Вьетнамский | nói thế nào nhỉ | |
| Французский | comment dire ça | |
| Иврит | איך להגיד את זה | ʼyk lhgyd ʼţ zh |
| Индонезийский | bagaimana cara mengatakannya | |
| Арабский | كيف اقول ذلك | kyf ạqwl dẖlk |
| Турецкий | bunu nasıl dersin | |
| Итальянский | come puoi dire questo | |
| Тайский | คุณ พูด แบบ นั้น ได้ ยังไง | khun phut baep nan dai yangngai |
| Китайский | 你怎么能这么说 | nǐ zěn me néng zhè me shuō |