Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그걸 뭐라고 하지
Перевод на русский
Как это называется?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저 빨간 물건 좀 보세요.
B: 음, 그걸 뭐라고 하지?
A: 글쎄요, 잘 모르겠네요.
Перевод примера
A: Посмотрите на тот красный предмет.
B: Хм, а как это называется?
A: Ну, не знаю.
Когда говорят 그걸 뭐라고 하지
Используют эту фразу, когда нужно узнать название предмета или явления, но забыли слово. Она звучит естественно в бытовом общении и помогает быстро получить нужную информацию без неловких пауз.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 무슨 말을 그렇게 해 | museun mal-eul geuleohge hae | Что ты вообще несешь? |
| 뭐라고 하는 거죠 | mwolago haneun geojyo | Что ты имеешь в виду? |
| 그럼 뭐라고 해 | geuleom mwolago hae | Тогда что сказать? |
| 그게 무슨 말씀이십니까 | geuge museun malsseum-isibnikka | Что вы имеете в виду? |
| 그게 무슨 말씀이세요 | geuge museun malsseum-iseyo | О чем ты вообще говоришь? |
| 뭐라고 하는 거예요 | mwolago haneun geoyeyo | Что вы имеете в виду? |
| 어떻게 그런 말을 | eotteohge geuleon mal-eul | Как ты мог такое сказать? |
| 무슨 말이 그래 | museun mal-i geulae | Что ты имеешь в виду? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 怎么说 | zěn me shuō |
| Вьетнамский | nói vậy là sao | |
| Тайский | พูด อะไร อย่างนั้น | phut anai angnan |
| Греческий | που το λες | pou to les |
| Итальянский | che cosa dici | |
| Португальский | o que dizes | |
| Немецкий | Wie meinen Sie? | |
| Иврит | איך אתה אומר | ʼyk ʼţh ʼwmr |
| Турецкий | buna ne diyorsunuz | |
| Арабский | ما قولك في هذا | mạ qwlk fy hdẖạ |
| Французский | qu'y a-t-il à dire | |
| Индонезийский | kau sebut apa itu |