Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
무슨 말을 그렇게 해
Перевод на русский
Что ты вообще несешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 너 진짜 그렇게 생각해?
B: 무슨 말을 그렇게 해, 당연하지.
Перевод примера
A: Ты правда так думаешь?
B: Что за слова, конечно.
Когда говорят 무슨 말을 그렇게 해
Небольшая фраза, которая служит эмоциональным вопросом при полном непонимании или возмущении словами собеседника. Она передаёт удивление и лёгкое раздражение, когда услышанное кажется совершенно нелогичным или странным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그걸 뭐라고 하지 | geugeol mwolago haji | Как это называется? |
| 어떻게 그런 말을 | eotteohge geuleon mal-eul | Как ты мог такое сказать? |
| 왜 그런 소리를 해 | wae geuleon solileul hae | Почему ты так говоришь? |
| 왜 그런 말을 해 | wae geuleon mal-eul hae | Почему вы так говорите? |
| 그런 말을 하다니 | geuleon mal-eul hadani | Как ты мог такое сказать? |
| 뭐라고 하는 거예요 | mwolago haneun geoyeyo | Что вы имеете в виду? |
| 왜 그렇게 말해 | wae geuleohge malhae | Почему ты так говоришь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你怎么说 | nǐ zěn me shuō |
| Тайский | พูด อะไร อย่างนั้น | phut anai angnan |
| Немецкий | Warum sagst du das? | |
| Английский | What makes you say that? | |
| Вьетнамский | sao em nói vậy | |
| Иврит | איך אתה אומר | ʼyk ʼţh ʼwmr |
| Турецкий | nasıl böyle bir şey söylersin | |
| Греческий | το λες σαν να | to les san na |
| Итальянский | perché dici una cosa del genere | |
| Арабский | ما قولك في هذا | mạ qwlk fy hdẖạ |
| Индонезийский | kenapa bicara begitu | |
| Французский | vous dites n'importe quoi |