Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
어떻게 해 줄까
Перевод на русский
Как мне тебе помочь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내가 어떻게 해 줄까?
B: 이 서류 좀 복사해 줘.
Перевод примера
A: Чем мне тебе помочь?
B: Скопируй эти документы.
Когда говорят 어떻게 해 줄까
Уместно использовать эту фразу, чтобы искренне предложить помощь близкому человеку в трудной ситуации. Она передаёт готовность поддержать и найти решение проблемы, звучит тепло и заботливо в диалоге с друзьями или семьёй.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แล้ วจะ ให้ ทํา ยังไง | lae wta hai tha yangngai |
| Греческий | πως πρέπει να | pōs prépei na |
| Немецкий | Wie soll das gehen? | |
| Испанский | ¿Qué hay que hacer? | |
| Китайский | 该怎么做 | gāi zěn me zuò |
| Вьетнамский | nhưng phải làm sao đây | |
| Индонезийский | entah harus bagaimana | |
| Французский | qu'est-ce qu'il faut faire |