Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 아는 바로는
Перевод на русский
Насколько я знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 그 사람 내년에 승진한다고 들었어.
B: 내가 아는 바로는 아직 확정된 건 아니야.
Перевод примера
A: Я слышал, что его в следующем году повысят.
B: Насколько я знаю, это ещё не точно.
Когда говорят 내가 아는 바로는
Лаконичное обращение к собеседнику, позволяющее аккуратно выразить собственное мнение или передать информацию с оговоркой о её достоверности. Так говорят, когда делятся фактами, но оставляют пространство для уточнений или сомнений.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo so e basta | |
| Арабский | هذا ما اعرفه | hdẖạ mạ ạʿrfh |
| Немецкий | Das weiß ich selbst. | |
| Иврит | ידוע לי על | ydwʻ ly ʻl |
| Греческий | αυτό το ξέρω | autó to xérō |
| Вьетнамский | và tôi biết | |
| Индонезийский | ini yang aku tahu | |
| Тайский | ฉัน รู้ แค่นี้ | chan ru khaeni |
| Французский | je sais quoi | |
| Турецкий | bunu ben de biliyorum | |
| Испанский | Simplemente lo sé. | |
| Английский | And I know | |
| Португальский | até eu sei isso | |
| Китайский | 有一件事我知道 | yǒu yī jiàn shì wǒ zhī dào |