Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แล้ วจะ ให้ ทํา ยังไง
Перевод на русский
Что мне делать дальше?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: มันเสียหายไปหมดแล้ว
B: แล้ วจะ ให้ ทํา ยังไง
Перевод примера
A: Всё испорчено
B: И что теперь делать?
Когда говорят แล้ วจะ ให้ ทํา ยังไง
Говорят, когда ситуация зашла в тупик и нужен совет. Фраза передаёт растерянность и готовность принять помощь, звучит как искренний вопрос к собеседнику о выходе из сложного положения, когда собственных идей больше нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| จะ เอา ยังไง | cha ao yangngai | Что ты собираешься делать? |
| จะ ทํา ไง ดี | cha tha ngai di | Что мне делать? |
| ได้ ยังไง ล่ะ | dai yangngai la | Как это произошло? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πως πρέπει να | pōs prépei na |
| Немецкий | Wie soll das gehen? | |
| Английский | And do what? | |
| Корейский | 어떻게 하려고 그래 | eotteohge halyeogo geulae |
| Китайский | 该怎么做 | gāi zěn me zuò |
| Вьетнамский | nhưng phải làm sao đây | |
| Индонезийский | tapi mau bagaimana lagi | |
| Французский | qu'est-ce qu'il faut faire | |
| Турецкий | nasıl olur ya |