LingroTech
어떻게 해야 할까
Перевод на русский
Что мне делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
어떻게 해야 할까? 일단 차분히 상황을 파악해 보세요.
Перевод примера
Что делать? Для начала спокойно разберись в ситуации.
Когда говорят 어떻게 해야 할까
Употребляют эту реплику, когда человек растерян и ищет выход из сложившейся ситуации. Она выражает внутреннюю неуверенность и просьбу о совете, что делает её незаменимой в диалогах о проблемах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 도대체 어떻게 해야 하지 | dodaeche eotteohge haeya haji | Что же мне делать? |
| 도대체 어떻게 해야 | dodaeche eotteohge haeya | Что же мне делать |
| 어떻게 대처해야 할까 | eotteohge daecheohaeya halkka | Как мне реагировать? |
| 그를 어떻게 해야 할까 | geuleul eotteohge haeya halkka | Что с ним делать? |
| 대체 어떻게 해야 | daeche eotteohge haeya | В конце концов, что делать? |
| 대체 어떻게 해야 하는 거야 | daeche eotteohge haeya haneun geoya | В конце концов, что же делать? |
| 어떻게 처리해야 할까 | eotteohge cheolihaeya halkka | Как это решить? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie soll ich das machen? | — |
| Греческий | τι πρέπει να κάνω | ti prépei na kánō |
| Английский | What should I do? | — |
| Французский | que devrais-je faire | — |