Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
어떻게 하면 돼
Перевод на русский
Что делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 파일을 열고 싶은데 어떻게 하면 돼?
B: 아이콘을 더블클릭하면 돼.
Перевод примера
A: Я хочу открыть этот файл, как это сделать?
B: Просто дважды щёлкни по иконке.
Когда говорят 어떻게 하면 돼
Встречается реже, но это естественный способ спросить совета в сложной ситуации. Фраза звучит мягче прямого вопроса и помогает уточнить, какие действия предпринять, когда вы не знаете, как поступить.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πως μπορούμε να | pōs mporoúme na |
| Иврит | איך אנחנו יכולים | ʼyk ʼnẖnw ykwlym |
| Арабский | كيف نفعل ذلك | kyf nfʿl dẖlk |
| Турецкий | bunu nasıl yapacağız | |
| Испанский | ¿Cómo lo haremos? | |
| Немецкий | Wie machen wir das? | |
| Английский | How do we do that? | |
| Китайский | 但要怎么做呢 | dàn yào zěn me zuò ne |
| Вьетнамский | vậy làm thế nào | |
| Французский | alors comment on fait | |
| Индонезийский | bagaimana kita bisa | |
| Итальянский | ma come facciamo | |
| Тайский | แต่ จะ ทํา ไง ได้ ล่ะ | tae cha tha ngai dai la |
| Португальский | como vamos fazer |