LingroTech
같은 느낌이 들어
Перевод на русский
У меня такое же ощущение.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 영화도 같은 느낌이 들어.
Перевод примера
Этот фильм тоже такой же.
Когда говорят 같은 느낌이 들어
Используют эту фразу, чтобы выразить полное согласие с мнением собеседника или подтвердить, что у вас возникла та же эмоция. Она звучит естественно в диалоге и помогает быстро установить эмоциональный контакт, показывая, что вы разделяете чувства другого человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 같은 예감이 들어 | gat-eun yegam-i deul-eo | У меня такое же предчувствие |
| 같은 기분이 든다 | gat-eun gibun-i deunda | Чувствую то же самое |
| 닮은 데가 많아 | dalm-eun dega manh-a | Много общего |
| 같다는 생각이 들어 | gatdaneun saeng-gag-i deul-eo | Кажется, что так |
| 같다는 생각이 들어요 | gatdaneun saeng-gag-i deul-eoyo | Кажется, что так |
| 같은 기분이 들었다 | gat-eun gibun-i deul-eossda | У меня было такое же чувство |
| 같은 기분이 들었어요 | gat-eun gibun-i deul-eoss-eoyo | У меня было такое же чувство |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku merasakan hal yang sama | — |
| Тайский | ฉัน รู้สึก เหมือน | chan rutuek emuen |