Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku merasakan hal yang sama
Перевод на русский
Я чувствую то же самое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku sangat sedih mendengar berita itu.
B: aku merasakan hal yang sama.
Перевод примера
A: Мне очень грустно слышать эту новость.
B: Я чувствую то же самое.
Когда говорят aku merasakan hal yang sama
Значит полное эмоциональное согласие с чувствами или мыслями собеседника. Эту фразу произносят, чтобы поддержать друга и показать, что вы разделяете его переживания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku melakukan hal yang sama | я делаю то же самое |
| aku juga merasa begitu | я тоже так чувствую |
| aku merasakan itu | я это почувствовал |
| sama seperti aku | так же как и я |
| kau tahu perasaanku | ты знаешь мои чувства |
| aku selalu merasa | я всегда чувствую |
| aku sama sepertimu | я такой же, как ты |
| aku merasa seperti | Я чувствую, что |
| aku hanya merasa | Я просто чувствую |
| hal yang sama | то же самое |
| aku sudah merasakannya | Я уже это почувствовал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je ressens la même chose | |
| Английский | I feel the same way | |
| Немецкий | Mir geht's genauso. | |
| Арабский | لدي نفس الشعور | ldy nfs ạlsẖʿwr |
| Турецкий | ben de aynı şeyleri hissediyorum | |
| Испанский | Siento lo mismo. | |
| Китайский | 我有同样的感觉 | wǒ yǒu tóng yàng de gǎn jué |
| Итальянский | mi sento allo stesso modo | |
| Португальский | eu sinto o mesmo | |
| Корейский | 나도 같은 기분이야 | nado gat-eun gibun-iya |
| Вьетнамский | tôi cũng cảm thấy như vậy |