LingroTech
aku merasakan hal yang sama
Перевод на русский
Я чувствую то же самое
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ketika kita berbicara tentang masa depan, aku merasakan hal yang sama seperti kamu.
Перевод примера
Когда мы говорим о будущем, я чувствую то же самое, что и ты.
Когда говорят aku merasakan hal yang sama
Значит полное эмоциональное согласие с чувствами или мыслями собеседника. Эту фразу произносят, чтобы поддержать друга и показать, что вы разделяете его переживания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| perasaan yang sama | Те же самые чувства |
| aku mengalami hal yang sama | Я сталкиваюсь с тем же |
| aku merasa sama | Я чувствую то же самое |
| kami merasakan hal yang sama | мы чувствуем то же самое |
| pada saat yang sama aku merasa | В то же время я чувствую |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 같은 느낌이 들어 | gat-eun neukkim-i deul-eo |
| Французский | je ressens la même chose | — |
| Итальянский | mi sento allo stesso modo | — |
| Арабский | اشعر بنفس الشعور | ạsẖʿr bnfs ạlsẖʿwr |
| Турецкий | ben de aynı şeyleri hissediyorum | — |