Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
같이 가 줄까
Перевод на русский
пойдем вместе?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 짐이 많아 보이네.
B: 같이 가 줄까?
Перевод примера
A: Похоже, у тебя много багажа.
B: Пойти с тобой?
Когда говорят 같이 가 줄까
Значит предложение пойти куда-то вместе, звучит как дружеское приглашение или забота о собеседнике. Эта конструкция удобна для использования в неформальной обстановке, когда вы хотите проявить инициативу и предложить совместное действие без давления.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie kommen mit. | |
| Английский | You're coming with us | |
| Китайский | 要不要一起去 | yào bù yào yī qǐ qù |
| Индонезийский | mau pergi bersama | |
| Греческий | πάμε μαζί στο | páme mazí sto |
| Тайский | จะ ไป ด้วยกัน มั้ย | cha pai duaikan mai |
| Вьетнамский | anh đi cùng nhé | |
| Французский | on vient avec vous | |
| Итальянский | vieni ti accompagno | |
| Турецкий | sen de bizimle geliyorsun | |
| Арабский | سوف تاتي معنا | swf tạty mʿnạ |
| Португальский | podes vir connosco | |
| Испанский | Vendrás con nosotros. | |
| Иврит | צריך לבוא איתנו | ẕryk lbwʼ ʼyţnw |