같이 가도 돼

Перевод на русский

Можно пойти с тобой?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: gat-i gado dwae

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 나 지금 마트 가려고 해.

B: 그래? 그럼 나도 같이 가도 돼?

Перевод примера

A: Я сейчас собираюсь в магазин.

B: Правда? Тогда можно мне тоже пойти с тобой?

Когда говорят 같이 가도 돼

Встречается реже, но это естественный способ мягко предложить совместное действие или спросить разрешения присоединиться к кому-то. Фраза звучит непринуждённо и идеально подходит для неформального общения с друзьями или знакомыми.

Фраза	Транскрипция	Перевод
나랑 같이 가도 돼	nalang gat-i gado dwae	Можешь пойти со мной
같이 가 줄까	gat-i ga julkka	пойдем вместе?
그럼 같이 가	geuleom gat-i ga	Тогда пойдем вместе
너도 같이 갈래	neodo gat-i gallae	Ты тоже пойдешь со мной?
너도 같이 가자	neodo gat-i gaja	Пойдем вместе
같이 가도 될까	gat-i gado doelkka	Можно я пойду с тобой?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	posso ir consigo
Испанский	Puedes venir conmigo.
Турецкий	istersen seninle gelebilirim
Немецкий	Du solltest mitkommen.
Английский	You can go
Греческий	μπορείς να έρθεις μαζί	mporeís na értheis mazí
Китайский	你可以一起来	nǐ kě yǐ yī qǐ lái
Индонезийский	kau boleh ikut
Иврит	יכולה לבוא איתך	ykwlh lbwʼ ʼyţk
Французский	je peux venir avec toi
Вьетнамский	anh đi cùng nhé
Арабский	يمكنك ان تاتي معي	ymknk ạn tạty mʿy
Итальянский	posso venire con voi
Тайский	ไป ได้ ครับ	pai dai khnap

Пример использования фразы

Когда говорят 같이 가도 돼

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках