Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
뭐 잘못 먹었어
Перевод на русский
Ты что-то не то съел?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 얼굴이 안 좋아 보여.
B: 뭐 잘못 먹었어?
A: 응, 어제 남은 음식을 먹었더니 속이 안 좋아.
Перевод примера
A: Ты плохо выглядишь.
B: Что-то не то съел?
A: Да, поел вчерашние остатки, и теперь желудок расстроился.
Когда говорят 뭐 잘못 먹었어
Употребляют, чтобы с заботой или удивлением спросить, не съел ли собеседник что-то несвежее или вредное. Так говорят, замечая плохое самочувствие или странное поведение после еды, выражая беспокойство.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 착오가 있었나 봐요 | chag-oga iss-eossna bwayo | Должно быть, произошла ошибка. |
| 잘못 본 거예요 | jalmos bon geoyeyo | Ты просто ошибся |
| 괜한 짓을 했어 | gwaenhan jis-eul haess-eo | Я зря это сделал |
| 뭐 좀 먹었어 | mwo jom meog-eoss-eo | Ты что-нибудь ел? |
| 뭐 좀 건졌어 | mwo jom geonjyeoss-eo | Я что-то нашел |
| 일이 좀 있었어 | il-i jom iss-eoss-eo | Произошло кое-что |
| 내가 잘못 들었나 | naega jalmos deul-eossna | Я что-то не так услышал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Немецкий | Sie haben den Falschen. |
| Английский | You got it wrong |