Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
같이 갈 거지
Перевод на русский
Ты же пойдешь со мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일 영화 보러 같이 갈 거지?
B: 응, 당연히 같이 갈 거지.
Перевод примера
A: Завтра пойдём вместе смотреть фильм?
B: Да, конечно, пойдём вместе.
Когда говорят 같이 갈 거지
Уместно использовать, чтобы мягко подтвердить совместные планы или выразить уверенность в том, что собеседник присоединится. Звучит как естественное ожидание совместного действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 다 같이 가는 거야 | da gat-i ganeun geoya | Мы все вместе пойдем |
| 같이 가 줄까 | gat-i ga julkka | пойдем вместе? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir kommen mit. | |
| Иврит | אני אבוא איתך | ʼny ʼbwʼ ʼyţk |
| Английский | I'll come with you | |
| Арабский | سوف تاتي معنا | swf tạty mʿnạ |
| Греческий | θα πάμε με | tha páme me |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ cùng đi | |
| Индонезийский | kami akan ikut | |
| Турецкий | biz de seninle geliyoruz | |
| Итальянский | ci andremo insieme | |
| Китайский | 我们会去 | wǒ men huì qù |
| Французский | nous irons ensemble | |
| Тайский | เรา จะ ไป ด้วย | rao cha pai duai |
| Испанский | Vendrás con nosotros. | |
| Португальский | nós vamos contigo |