Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
다 같이 가는 거야
Перевод на русский
Мы все вместе пойдем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 주말에 뭐 해?
B: 우리 다 같이 가는 거야.
A: 좋아, 나도 같이 갈게!
Перевод примера
A: Что делаешь в эти выходные?
B: Мы все идём вместе.
A: Отлично, я тоже с вами пойду!
Когда говорят 다 같이 가는 거야
Короткая реплика, которая служит удобным способом предложить совместное действие всей группе, создавая ощущение единства и общей цели. Так часто говорят, чтобы быстро договориться о планах и побудить всех двигаться в одном направлении.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hep birlikte gidiyoruz | |
| Греческий | θα πάμε μαζί | tha páme mazí |
| Немецкий | Wir gehen zusammen. | |
| Арабский | سوف نذهب معا | swf ndẖhb mʿạ |
| Английский | We'll go together | |
| Испанский | Vamos a ir. | |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ cùng đi | |
| Индонезийский | kita akan pergi bersama | |
| Итальянский | ci andremo insieme | |
| Французский | nous irons ensemble | |
| Португальский | vamos todos juntos | |
| Китайский | 我们要一起走 | wǒ men yào yī qǐ zǒu |
| Тайский | เรา ไป แน่ | rao pai nae |