LingroTech
거기 가만히 있어
Перевод на русский
Оставайся на месте.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
아기야, 거기 가만히 있어.
Перевод примера
Малыш, не двигайся.
Когда говорят 거기 가만히 있어
Используют эту реплику, чтобы дать чёткую команду остаться на месте, часто в ситуациях, требующих осторожности или контроля. Фраза звучит как прямое указание, которое удобно запомнить для управления поведением собеседника в критический момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 거기 가만히 있게 | geogi gamanhi issge | Там стой смирно |
| 거기 가만히 있어라 | geogi gamanhi iss-eola | Там стой смирно! |
| 이봐 거기 가만히 있어 | ibwa geogi gamanhi iss-eo | Эй, там стой смирно! |
| 그 자리에 가만히 있어 | geu jalie gamanhi iss-eo | Стой на месте смирно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Estás muy callado. | — |
| Иврит | פשוט יושב שם | pşwt ywşb şm |