Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
걱정 말고 가
Перевод на русский
Не волнуйся, иди
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 늦을까 봐 걱정돼.
B: 걱정 말고 가, 내가 다 알아서 할게.
Перевод примера
A: Боюсь, что сегодня опоздаю.
B: Не переживай, иди, я со всем сам разберусь.
Когда говорят 걱정 말고 가
Сжатая формулировка, которая призывает человека не переживать и спокойно отправляться по делам. Звучит как заботливое ободрение, помогающее снять тревогу перед важным или ответственным шагом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 걱정 안 하셔도 돼요 | geogjeong an hasyeodo dwaeyo | Не беспокойтесь |
| 걱정 안 하셔도 됩니다 | geogjeong an hasyeodo doebnida | Не беспокойтесь |
| 그래 걱정하지 마 | geulae geogjeonghaji ma | Да, не волнуйся |
| 네 걱정 마세요 | ne geogjeong maseyo | Да, не волнуйтесь |
| 그래 걱정 마 | geulae geogjeong ma | Да, не волнуйся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sen merak etme | |
| Китайский | 不用担心 | bù yòng dān xīn |
| Арабский | حسنا لا تقلقي | ḥsnạ lạ tqlqy |
| Испанский | No se preocupe. | |
| Немецкий | Mach dir keine Sorgen. | |
| Португальский | não te preocupes | |
| Английский | Now don't worry | |
| Тайский | ไม่ต้อง ห่วง ไป หรอก | mtaing uang pai rok |
| Вьетнамский | thôi đừng lo | |
| Французский | n'en faites rien |