Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 다 했어
Перевод на русский
Я все сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 아직 안 끝났어?
B: 아니, 내가 다 했어.
Перевод примера
A: Ещё не закончил?
B: Нет, я всё сделал.
Когда говорят 내가 다 했어
Сжатая формулировка, подтверждающая полное завершение всех поставленных задач и обязанностей. Часто используется, чтобы успокоить собеседника и показать, что дело сделано без остатка и промедления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 난 이제 끝났어 | nan ije kkeutnass-eo | Для меня все кончено |
| 내 일은 끝났어 | nae il-eun kkeutnass-eo | Моя работа закончена |
| 난 이걸로 충분해 | nan igeollo chungbunhae | Мне этого достаточно |
| 이제 다 끝났어요 | ije da kkeutnass-eoyo | Теперь все кончено. |
| 말 다 했어 | mal da haess-eo | Это все, что я хотел сказать. |
| 얘기 다 끝났어 | yaegi da kkeutnass-eo | Разговор закончен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sudah menyelesaikannya | |
| Португальский | pronto já acabei | |
| Испанский | Ya he terminado. | |
| Немецкий | Ich bin fertig. | |
| Тайский | ฉัน เสร็จ แล้ว | chan sen็t laeo |
| Турецкий | burada işim bitti | |
| Английский | I'm done here | |
| Греческий | πέρασα από το | pérasa apó to |
| Китайский | 我做完了 | wǒ zuò wán le |
| Вьетнамский | tôi đã hoàn thành | |
| Французский | je l'ai fini | |
| Иврит | סיימתי את זה | syymţy ʼţ zh |
| Итальянский | bene ho finito | |
| Арабский | انتهيت من هذا | ạnthyt mn hdẖạ |