Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그래 걱정 마
Перевод на русский
Да, не волнуйся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 시험 너무 떨려서 못 보면 어떡해?
B: 그래 걱정 마, 넌 충분히 잘할 수 있어.
Перевод примера
A: Что если я так переволнуюсь на этом экзамене, что не смогу нормально написать?
B: Да не переживай, ты вполне справишься.
Когда говорят 그래 걱정 마
Небольшая фраза служит быстрым способом успокоить собеседника и снять его тревогу в повседневном диалоге. Она звучит тепло и уверенно, помогая мгновенно создать атмосферу доверия и поддержки между людьми.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ja, keine Sorge. | |
| Испанский | Sí, no te preocupes. | |
| Итальянский | sì non preoccuparti | |
| Португальский | não te preocupes | |
| Французский | pas de souci | |
| Английский | Oh don't worry | |
| Китайский | 好 别担心 | hǎo bié dān xīn |
| Тайский | ครับ ไม่ต้อง ห่วง | khnap mtaing uang |
| Арабский | لا باس لا تقلق | lạ bạs lạ tqlq |
| Греческий | εντάξει μην ανησυχείς | entáxei mēn anēsycheís |
| Индонезийский | baik jangan khawatir | |
| Вьетнамский | được rồi đừng lo | |
| Турецкий | sorun yok merak etme | |
| Иврит | אז אל תדאג | ʼz ʼl ţdʼg |