Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sen merak etme
Перевод на русский
Не беспокойся.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: İşleri ben hallederim.
B: Teşekkürler, sen merak etme.
Перевод примера
A: Я займусь делами.
B: Спасибо, ты не волнуйся.
Когда говорят sen merak etme
Подходит для ситуаций, когда нужно успокоить собеседника и снять его тревогу по какому-то поводу. Эта короткая и дружелюбная реплика звучит как забота и поддержка, помогая человеку расслабиться и перестать переживать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu kadar endişelenme | так не переживай |
| merak etme dostum | не волнуйся, дружище |
| beni merak etme | Не беспокойся обо мне. |
| dert etmene gerek yok | не о чем беспокоиться |
| endişelenmenize gerek yok | не нужно беспокоиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ne vous en faites pas | |
| Корейский | 네 걱정 마세요 | ne geogjeong maseyo |
| Испанский | No se preocupe. | |
| Итальянский | non si disturbi | |
| Португальский | não te incomodes | |
| Немецкий | Mach dir keine Sorgen. | |
| Вьетнамский | anh đừng bận tâm | |
| Тайский | นาย ไม่ต้อง ห่วง | nai mtaing uang |
| Китайский | 你就不要担心了 | nǐ jiù bù yào dān xīn le |
| Арабский | لا تقلق ساتولي الامر | lạ tqlq sạtwly ạlạmr |
| Греческий | μην σε απασχολεί | mēn se apascholeí |
| Иврит | אז אל תדאג | ʼz ʼl ţdʼg |
| Индонезийский | kau tidak khawatir | |
| Английский | So don't worry |