Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
저녁 다 됐어
Перевод на русский
Уже почти вечер
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 배고파, 밥 언제 먹어?
B: 저녁 다 됐어, 빨리 와.
Перевод примера
A: Я голоден, когда будем есть?
B: Ужин почти готов, быстро иди.
Когда говорят 저녁 다 됐어
Эта формула помогает мягко напомнить о времени суток, когда день подходит к концу. Она звучит естественно в неформальной беседе, чтобы предложить завершить дела или перейти к вечерним планам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 저녁 먹을 시간이야 | jeonyeog meog-eul sigan-iya | Пора ужинать |
| 저녁 먹고 가 | jeonyeog meoggo ga | Поужинай и уходи |
| 저녁 식사 후 | jeonyeog sigsa hu | после ужина |
| 저녁 먹으러 갈까 | jeonyeog meog-euleo galkka | Пойдем поужинаем? |
| 저녁 먹으러 가요 | jeonyeog meog-euleo gayo | Пойдем ужинать |
| 저녁 먹으러 와 | jeonyeog meog-euleo wa | Пойдем поужинаем |
| 같이 저녁 먹어요 | gat-i jeonyeog meog-eoyo | Давайте поужинаем вместе |
| 같이 저녁 먹을까 | gat-i jeonyeog meog-eulkka | Поужинаем вместе? |
| 저녁 같이 먹자 | jeonyeog gat-i meogja | Давай поужинаем вместе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è ora di cena | |
| Вьетнамский | đến giờ ăn tối rồi | |
| Арабский | حان وقت العشاء | ḥạn wqt ạlʿsẖạʾ |
| Китайский | 晚饭好了 | wǎn fàn hǎo le |
| Испанский | Es hora de cenar. | |
| Английский | Dinner's almost ready | |
| Тайский | อาหารเย็น เสร็จ แล้ว | aanen sen็t laeo |
| Индонезийский | saatnya makan malam | |
| Французский | c'est l'heure du dîner | |
| Турецкий | akşam yemeği vakti | |
| Португальский | hora do jantar | |
| Греческий | αυτό το δείπνο | autó to deípno |
| Иврит | על ארוחת ערב | ʻl ʼrwẖţ ʻrb |