Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
둘이 뭐 해
Перевод на русский
Что вы двое делаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 주말인데 뭐해?
B: 글쎄, 둘이 뭐 해?
Перевод примера
A: Выходные, чем занимаетесь?
B: Ну не знаю, а вы вдвоём чем займётесь?
Когда говорят 둘이 뭐 해
Встречается реже, но это естественный способ спросить, чем заняты двое людей в данный момент. Фраза звучит непринуждённо и подходит для бытового общения, когда нужно узнать о совместных действиях собеседников.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 둘이 여기서 뭐 해 | dul-i yeogiseo mwo hae | Что вы двое здесь делаете? |
| 둘이 무슨 일 있어 | dul-i museun il iss-eo | У вас что-то случилось? |
| 둘이 뭐 했어 | dul-i mwo haess-eo | Что вы вдвоём делали? |
| 둘이 무슨 일이야 | dul-i museun il-iya | Что у вас двоих происходит? |
| 그럼 두 사람은 | geuleom du salam-eun | Тогда вы двое |
| 둘이 어디 가 | dul-i eodi ga | Куда вы двое уходите? |
| 뭐 하는 거야 | mwo haneun geoya | Что вы делаете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What are you two doing? | |
| Немецкий | Na, ihr zwei? | |
| Греческий | εσείς οι δύο | eseís oi dýo |
| Португальский | vocês os dois | |
| Китайский | 你们俩干嘛呢 | nǐ men liǎ gàn ma ne |
| Турецкий | siz ikiniz ne yapıyorsunuz | |
| Иврит | מה שניכם עושים | mh şnykm ʻwşym |
| Вьетнамский | hai người làm gì thế | |
| Арабский | ماذا تفعلان انتما الاثنان | mạdẖạ tfʿlạn ạntmạ ạlạtẖnạn |
| Французский | que faites-vous tous les deux | |
| Индонезийский | kalian berdua sedang apa | |
| Итальянский | cosa state facendo voi due | |
| Испанский | Qué están haciendo ustedes dos? |