그 말 안 믿어요

Перевод на русский

Я не верю этим словам

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: geu mal an mid-eoyo

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 그 사람이 사실대로 말했다고 확신해?

B: 아니요, 그 말 안 믿어요.

Перевод примера

A: Ты уверен, что он сказал правду?

B: Нет, я не верю этим словам.

Когда говорят 그 말 안 믿어요

Короткая реплика, выражающая полное недоверие к сказанному собеседником. Подходит для ситуаций, когда нужно резко обозначить скепсис или отвергнуть чужие утверждения, не вдаваясь в долгие объяснения причин.

Фраза	Транскрипция	Перевод
나 못 믿어	na mos mid-eo	Ты мне не веришь
나도 안 믿겨	nado an midgyeo	Я тоже не могу в это поверить
날 못 믿어	nal mos mid-eo	Ты мне не доверяешь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Арабский	انا لا اصدقه	ạnạ lạ ạṣdqh
Испанский	No le creo.
Французский	je n'y crois pas
Турецкий	ben buna inanmıyorum
Португальский	não acredito nisso
Итальянский	non le credo
Греческий	δεν το πιστεύω αυτό	den to pisteúō autó
Немецкий	Das glaube ich Ihnen nicht.
Английский	I don't believe that
Вьетнамский	anh không tin điều đó
Китайский	我不相信那个	wǒ bù xiāng xìn nà gè
Иврит	אני לא מאמינה לזה	ʼny lʼ mʼmynh lzh
Индонезийский	tapi aku tidak percaya
Тайский	ฉัน ไม่ เชื่อ นาย	chan mai chuea nai

Пример использования фразы

Когда говорят 그 말 안 믿어요

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках