Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나 못 믿어
Перевод на русский
Ты мне не веришь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 진짜 부장님이 퇴사하셨어?
B: 응, 나 나 못 믿어.
Перевод примера
A: Начальник отдела правда уволился?
B: Да, я не могу в это поверить.
Когда говорят 나 못 믿어
Небольшая фраза, выражающая недоверие или сомнение в словах собеседника, часто используемая в эмоциональных разговорах. Она помогает передать тонкое напряжение в диалоге и понять, как корейцы выражают свои чувства в конфликтных или напряжённых ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu não acredito | |
| Индонезийский | aku tidak percaya | |
| Китайский | 我不相信 | wǒ bù xiāng xìn |
| Иврит | אני לא מאמינה | ʼny lʼ mʼmynh |
| Арабский | انا لا اصدق | ạnạ lạ ạṣdq |
| Тайский | ข้า ไม่ เชื่อ | kha mai chuea |
| Греческий | δεν το πιστεύω | den to pisteúō |
| Французский | je n'y crois pas | |
| Испанский | No me cree. | |
| Немецкий | Ich glaube es nicht! | |
| Английский | I don't believe that | |
| Вьетнамский | con không tin | |
| Итальянский | oh non ci credo | |
| Турецкий | ay inanmıyorum ya |