Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그 사람 괜찮아요
Перевод на русский
С ним все в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 새로 온 팀장님은 어때요?
B: 네, 그 사람 괜찮아요.
Перевод примера
A: Как новый начальник?
B: Да, он хороший.
Когда говорят 그 사람 괜찮아요
Служит для того, чтобы успокоить собеседника и заверить его в благополучии третьего лица. Эта фраза часто используется, когда нужно снять тревогу и подтвердить, что с человеком всё хорошо и он чувствует себя нормально.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그 애는 괜찮아요 | geu aeneun gwaenchanh-ayo | С этим ребенком все в порядке. |
| 그는 괜찮을 거야 | geuneun gwaenchanh-eul geoya | С ним все будет хорошо |
| 나쁜 사람 아니에요 | nappeun salam anieyo | Я не плохой человек |
| 좋은 사람 같아요 | joh-eun salam gat-ayo | Он кажется хорошим человеком |
| 그는 좋은 사람이에요 | geuneun joh-eun salam-ieyo | Он хороший человек |
| 좋은 사람 같네 | joh-eun salam gatne | Кажется, ты хороший человек |
| 그는 멋진 사람이다 | geuneun meosjin salam-ida | Он классный человек |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Él está bien. | |
| Португальский | ele fica bem | |
| Немецкий | Ihm geht's gut. | |
| Французский | il va bien | |
| Английский | Oh he's fine | |
| Греческий | μια χαρά είναι | mia chará eínai |
| Вьетнамский | ông ấy ổn | |
| Итальянский | lui è a posto | |
| Китайский | 他没事 他很好 | tā méi shì tā hěn hǎo |
| Арабский | انه بخير اليس كذلك | ạnh bkẖyr ạlys kdẖlk |
| Иврит | אבל הוא בסדר | ʼbl hwʼ bsdr |
| Тайский | เขา สบายดี ครับ | khao spaiti khnap |
| Индонезийский | sepertinya dia baik | |
| Турецкий | gayet iyi durumda |