Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아닌 거 알잖아
Перевод на русский
Ты же знаешь, что это не так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내가 진짜 화났어?
B: 아닌 거 알잖아, 장난친 거지.
Перевод примера
A: Я правда разозлился?
B: Ты же знаешь, что нет, я просто пошутил.
Когда говорят 아닌 거 알잖아
Лаконичное обращение, используемое для напоминания собеседнику о факте, который он уже должен знать. Фраза звучит как мягкое возражение или подтверждение очевидного, помогая избежать лишних споров и недоразумений.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sabes que no. | |
| Арабский | اعلم انه ليس كذلك | ạʿlm ạnh lys kdẖlk |
| Греческий | ξέρεις ότι αυτό δεν | xéreis óti autó den |
| Турецкий | öyle olmadığını biliyorum | |
| Иврит | את יודעת שזה לא | ʼţ ywdʻţ şzh lʼ |
| Португальский | sabes disso não é | |
| Итальянский | sai che non è così | |
| Французский | tu sais bien que non | |
| Индонезийский | kamu tahu maksudku bukan | |
| Китайский | 知道不 | zhī dào bù |
| Вьетнамский | tôi biết là không |