Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μια χαρά είναι
Перевод на русский
все в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς είναι η δουλειά σου στο νέο γραφείο;
B: Μην ανησυχείς, μια χαρά είναι.
Перевод примера
A: Как твоя работа в новом офисе?
B: Не волнуйся, всё в порядке.
Когда говорят μια χαρά είναι
Небольшая фраза, которая служит универсальным ответом на вопрос о самочувствии или состоянии дел, подтверждая, что всё хорошо. Она передаёт позитивный настрой и спокойствие, позволяя быстро завершить диалог без лишних подробностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τα πάει καλά | ta páei kalá | у него всё хорошо |
| θα γίνει καλά | tha gínei kalá | будет хорошо |
| είναι όλα καλά | eínai óla kalá | все в порядке |
| θα είναι μια χαρά | tha eínai mia chará | все будет хорошо |
| θα είναι εντάξει | tha eínai entáxei | все будет хорошо |
| είναι όλα εντάξει | eínai óla entáxei | все в порядке |
| μια χαρά είμαι | mia chará eímai | я в порядке |
| είμαι μια χαρά | eímai mia chará | Я в порядке. |
| όλα είναι εντάξει | óla eínai entáxei | все в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No le pasa nada. | |
| Вьетнамский | nó không sao đâu | |
| Арабский | انها علي ما يرام | ạnhạ ʿly mạ yrạm |
| Немецкий | Dem geht's gut. | |
| Итальянский | ma sta bene | |
| Иврит | היא בסדר גמור | hyʼ bsdr gmwr |
| Португальский | está tudo bem | |
| Китайский | 他没事 | tā méi shì |
| Английский | She's all right | |
| Турецкий | hayır o iyi | |
| Корейский | 쟤 괜찮은 거야 | jyae gwaenchanh-eun geoya |
| Французский | ça lui va bien | |
| Индонезийский | ya dia baik |