Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그 얘긴 안 했어
Перевод на русский
Я не говорил об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 수진이한테 소식 들었어?
B: 아니, 나는 그 얘긴 안 했어.
Перевод примера
A: Ты слышал новости от Суджин?
B: Нет, я об этом не говорил.
Когда говорят 그 얘긴 안 했어
Употребляют эту короткую реплику, чтобы мягко или нейтрально сообщить собеседнику, что определённая тема ранее не обсуждалась. Она помогает избежать недоразумений в диалоге, чётко обозначая границы уже сказанного без излишней эмоциональности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 말 안 했잖아 | mal an haessjanh-a | Я же не говорил |
| 그런 말 안 했는데 | geuleon mal an haessneunde | Я такого не говорил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hab ich nicht gesagt. | |
| Английский | I didn't say | |
| Арабский | لم اقل ذلك | lm ạql dẖlk |
| Испанский | No dije eso. | |
| Вьетнамский | tôi đâu có nói | |
| Иврит | לא דיברתי על | lʼ dybrţy ʻl |
| Французский | je ne l'ai pas dit | |
| Китайский | 我没有说 | wǒ méi yǒu shuō |
| Итальянский | non l'avevo detto | |
| Индонезийский | aku tidak bilang | |
| Португальский | não disse nada disso | |
| Греческий | δεν το είπα αυτό | den to eípa autó |
| Турецкий | bunu ben söylemedim | |
| Тайский | ผม ไม่ ได้ พูดถึง เรื่อง นั้น | phom mai dai phuttueng rueang nan |