Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
말 안 했잖아
Перевод на русский
Я же не говорил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 화가 났어?
B: 내가 말 안 했잖아.
Перевод примера
A: Почему ты так разозлился?
B: Я же не говорил.
Когда говорят 말 안 했잖아
Передаёт смысл защиты от необоснованных обвинений, подчёркивая, что говорящий действительно молчал. Так часто отвечают, когда пытаются приписать вам слова или действия, которых вы не совершали.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não te disse | |
| Иврит | לא סיפרתי לך | lʼ syprţy lk |
| Испанский | No me lo dijiste. | |
| Индонезийский | aku tidak memberitahumu | |
| Немецкий | Hab ich nicht gesagt. | |
| Английский | I didn't say | |
| Тайский | คุณ ไม่ เคย บอก ฉัน | khun mai khoei bok chan |
| Французский | je ne te l'ai pas dit | |
| Итальянский | non dicevo a te | |
| Греческий | δεν σου το είπα | den sou to eípa |
| Арабский | لم اخبرك بذلك | lm ạkẖbrk bdẖlk |
| Китайский | 我没有告诉你 | wǒ méi yǒu gào sù nǐ |
| Вьетнамский | tôi đâu có nói | |
| Турецкий | ve bana söylemedin |