Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
괜찮은 것 같았어요
Перевод на русский
Казалось, что все в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 본 영화 어땠어요?
B: 괜찮은 것 같았어요.
A: 그럼 저도 이번 주말에 볼까요?
Перевод примера
A: Как был фильм, который ты смотрел вчера?
B: Мне показалось, он ничего.
A: Тогда мне тоже посмотреть на этих выходных?
Когда говорят 괜찮은 것 같았어요
Короткая реплика, выражающая прошлое впечатление о том, что ситуация казалась нормальной. Часто используется в разговорах, чтобы описать состояние дел до того, как выяснились подробности или произошли изменения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 난 그게 좋았어 | nan geuge joh-ass-eo | Мне это понравилось |
| 괜찮은 것 같아요 | gwaenchanh-eun geos gat-ayo | Кажется, все в порядке. |
| 괜찮은 것 같아 | gwaenchanh-eun geos gat-a | Кажется, все в порядке. |
| 꽤 괜찮은 것 같아 | kkwae gwaenchanh-eun geos gat-a | Похоже, все неплохо |
| 괜찮은 거 같아 | gwaenchanh-eun geo gat-a | Похоже, все в порядке |
| 괜찮은 거 같아요 | gwaenchanh-eun geo gat-ayo | Кажется, все в порядке |
| 그렇게 나쁘진 않았지 | geuleohge nappeujin anh-assji | Это было не так уж и плохо |
| 잘된 걸지도 몰라 | jaldoen geoljido molla | Может, это к лучшему |
| 좋은 것 같아 | joh-eun geos gat-a | Кажется, это хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bana iyi göründü | |
| Иврит | זה היה בסדר | zh hyh bsdr |
| Французский | c'était pas mal | |
| Испанский | Sí, estuvo bien. | |
| Итальянский | penso sia andata bene | |
| Английский | It was okay | |
| Португальский | acho que correu bem | |
| Немецкий | Das lief gut. | |
| Тайский | ฉัน คิด ว่า มันดี | chan khit wa manti |
| Греческий | ήταν μια χαρά | ḗtan mia chará |