Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hab ich nicht gesagt
Перевод на русский
Разве я не говорил?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du gewusst, dass sie kommt?
B: Hab ich nicht gesagt.
Перевод примера
A: Ты знал, что она придёт?
B: Я не говорил.
Когда говорят Hab ich nicht gesagt
Помогает выразить лёгкое раздражение или удивление, если собеседник проигнорировал ваши слова. Фраза с оттенком упрёка: «Я же предупреждал!» Уместна в бытовых спорах, когда хочется напомнить о своей правоте без агрессии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nein, das habe ich nicht gesagt. | Нет, я этого не говорил. |
| Ich habe nichts gesagt. | Я ничего не сказал. |
| Das habe ich nicht getan. | Я этого не делал. |
| Das wollte ich nicht sagen. | Я не это хотел сказать. |
| Ich habe nicht gefragt. | Я не спрашивал. |
| Das hat er nicht gesagt. | Он этого не говорил. |
| Hat er nicht gesagt. | Он этого не говорил. |
| Wusste ich nicht. | Я не знал. |
| Das sage ich nicht. | Я этого не говорю. |
| Das hat sie nicht gesagt. | Она этого не говорила. |
| Das meinte ich nicht. | Я не это имел в виду. |
| Ich hätte nichts sagen sollen. | Мне не следовало ничего говорить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu não disse | |
| Корейский | 말 안 했어 | mal an haess-eo |
| Иврит | אני לא אמרתי | ʼny lʼ ʼmrţy |
| Греческий | δεν το είπα | den to eípa |
| Английский | I didn't say | |
| Арабский | لم اقل ذلك | lm ạql dẖlk |
| Испанский | No dije eso. | |
| Тайский | ผม ไม่ ได้ พูด อย่างนั้น | phom mai dai phut angnan |
| Китайский | 我没有说 | wǒ méi yǒu shuō |
| Французский | je ne l'ai pas dit | |
| Индонезийский | aku tidak bilang | |
| Вьетнамский | tôi đâu có nói | |
| Итальянский | non l'ho detto io | |
| Турецкий | ben de söylemedim |