Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그건 내가 낼게
Перевод на русский
Я за это заплачу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 커피 내가 살게.
B: 아니야, 그건 내가 낼게.
Перевод примера
A: Сегодня кофе я угощаю.
B: Нет, я заплачу.
Когда говорят 그건 내가 낼게
Этим выражают готовность взять на себя финансовые обязательства или оплатить счёт в конкретной ситуации. Фраза звучит уверенно и часто используется, когда нужно быстро решить вопрос с оплатой, демонстрируя ответственность перед партнёром.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا ساتولي الامر | ạnạ sạtwly ạlạmr |
| Итальянский | me la caverò | |
| Греческий | ότι θα πάρω | óti tha párō |
| Индонезийский | aku akan menekannya | |
| Немецкий | Das krieg ich hin. | |
| Английский | I'll do that | |
| Китайский | 我会去办 | wǒ huì qù bàn |
| Турецкий | buna içerim işte | |
| Иврит | אני אשים את זה | ʼny ʼşym ʼţ zh |
| Тайский | ผม จะ เอา | phom cha ao |
| Вьетнамский | tôi sẽ đãi | |
| Французский | je ferai avec | |
| Испанский | Me pongo a ello. | |
| Португальский | vou fazer por isso |