LingroTech
그게 다가 아니에요
Перевод на русский
Это еще не все.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이 문제는 그게 다가 아니에요, 더 많은 해결책이 필요합니다.
Перевод примера
В этом вопросе дело не только в этом, нужны ещё решения.
Когда говорят 그게 다가 아니에요
Означает, что ситуация не ограничивается только тем, что было сказано или сделано, и есть еще важные детали. Так говорят, чтобы создать интригу или подчеркнуть, что проблема или история гораздо глубже, чем кажется на первый взгляд.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그게 다가 아니었어요 | geuge daga anieoss-eoyo | Это было не всё. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đó không phải là | — |
| Португальский | isso não é | — |
| Испанский | No es eso. | — |
| Французский | ce n'est pas | — |
| Итальянский | questo non è | — |
| Немецкий | Das ist es nicht. | — |