LingroTech SRS

그게 중요한 게 아니야

Перевод на русский

Дело не в этом.

Используют эту реплику, чтобы мягко, но твердо сместить фокус разговора, указывая на истинную суть проблемы. Она помогает избежать лишних споров о второстепенных деталях и вежливо напоминает собеседнику о главном.

Транскрипция: geuge jung-yohan ge aniya

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «그게 중요한 게 아니야» →

Пример использования фразы

Пример

돈을 벌려고 애쓰는 건 좋지만, 그게 중요한 게 아니야.

Перевод примера

Стремление заработать — это хорошо, но не главное.

Когда говорят 그게 중요한 게 아니야

Используют эту реплику, чтобы мягко, но твердо сместить фокус разговора, указывая на истинную суть проблемы. Она помогает избежать лишних споров о второстепенных деталях и вежливо напоминает собеседнику о главном.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Перейдите в категорию, чтобы открыть другие выражения на Корейский языке:

Разговорные фразы

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Это самостоятельное разговорное выражение, которое полезно запомнить как готовую фразу.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийönemli bir şey değil
Итальянскийnon è importante
Вьетнамскийđiều đó không quan trọng
ИспанскийNo es importante.
Индонезийскийitu bukan hal penting
АнглийскийThat's not important
Ивритזה לא מה שחשובzh lʼ mh şẖşwb
Тайскийนั่น ไม่ สําคัญnan mai sakan
Арабскийليس ذلك مهماlys dẖlk mhmạ
Португальскийisso não é importante
Греческийδεν είναι σημαντικόden eínai sēmantikó