Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그게 우리 일이야
Перевод на русский
Это наша работа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 저 사람들 문제에 신경 써?
B: 그게 우리 일이야.
Перевод примера
A: Почему тебя волнуют проблемы тех людей?
B: Это наше дело.
Когда говорят 그게 우리 일이야
Передаёт смысл утверждения о том, что решение проблемы или выполнение задачи лежит на плечах говорящих. Эта фраза звучит естественно в ситуациях, когда нужно подчеркнуть общую ответственность или отстоять свою позицию перед третьими лицами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그게 우리가 하는 일이야 | geuge uliga haneun il-iya | Это то, чем мы занимаемся |
| 그게 우리 임무야 | geuge uli immuya | Это наша задача |
| 우리가 하는 일은 | uliga haneun il-eun | то, что мы делаем, |
| 우리가 할 일은 | uliga hal il-eun | Нам нужно |
| 우린 할 일이 있어 | ulin hal il-i iss-eo | У нас есть дела |
| 이제 우리가 할 일은 | ije uliga hal il-eun | Теперь нам осталось только |
| 그게 우리 방식이야 | geuge uli bangsig-iya | Это наш стиль |
| 우리는 할 일이 있다 | ulineun hal il-i issda | У нас есть дела |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bizim işimiz bu | |
| Арабский | هذا هو عملنا | hdẖạ hw ʿmlnạ |
| Испанский | Es nuestro trabajo. | |
| Тайский | นั่น คือ งาน ของ เรา | nan khue ngan khong rao |
| Португальский | é o nosso trabalho | |
| Немецкий | Das ist unser Job. | |
| Английский | That's our job | |
| Вьетнамский | đó là việc của chúng ta | |
| Иврит | זו העבודה שלנו | zw hʻbwdh şlnw |
| Французский | c'est notre boulot | |
| Китайский | 那就是我们的工作 | nà jiù shì wǒ men de gōng zuò |
| Индонезийский | ini pekerjaan kita | |
| Греческий | δουλειά μας είναι να | douleiá mas eínai na |
| Итальянский | questo è il nostro lavoro |